多语言网站翻译谁负责?

2016-05-27 13:24:06 582
摘要:全球在互联网的作用下联系越来越密切,不出门都可以买到地球另一面的商品。企业也不仅仅满足于立足本土市场,纷纷开拓海外市场。因为地域原因,财力原因,绝大多数企业没有 办法在海外建立实体店。而互联网就帮助企业解决了这类问题。

全球在互联网的作用下联系越来越密切,不出门都可以买到地球另一面的商品。企业也不仅仅满足于立足本土市场,纷纷开拓海外市场。因为地域原因,财力原因,绝大多数企业没有 办法在海外建立实体店。而互联网就帮助企业解决了这类问题。

要让海外客户了解企业,网站成了很好的工具。所以许多企业在做网站的时候会有多语言的要求。那么外语的翻译该谁负责?XiaoerCMS和大家说道说道。


网 络公司负责帮企业做好导航,页眉,页脚等部分的翻译,这也仅限于英文。毕竟英文的普及度比较高,翻译起来相对简单。如果是日文,韩文,德文等语种,作为网 络公司绝大多数是无奈的。整个网站所有内容都是需要企业自己准备好资料然后网络公司负责上传。虽然市面上有许多翻译软件,但用过的都知道,那东西真真是不 靠谱,各种奇葩翻译能把你笑翻。如果你是真的想要开发海外市场,且不要拿这种劣质翻译来糊弄老外,外国人的严谨较真会让你吃大亏的。

倘若客户也没有外语资料怎么办,最靠谱的办法是请一家专业的翻译公司帮你翻译,虽然有偿服务,但是与企业后期做海外宣传时非常有益的。若是舍不得,那也就不必做外文网站了,做了也等于白做。

你觉得这篇文章怎么样?

71 0
扫描二维码与小二CMS创始人沟通

7*24小时为您服务

小二CMS专注于高端网站定制、系统开发、商城开发、外贸网站建设、公众号开发、小程序开发、网站优化推广、安全运维等技术领域。是高端定制网站领域著名服务商!

本文标题:多语言网站翻译谁负责?
免责声明:文章《多语言网站翻译谁负责?》来至网络,文章表达观点不代表本站观点,文章版权属于原作者所有,若有侵权,请联系本站站长处理!
不忘初心,方得始终
中高端网站定制开发服务商
与我们取得联系
198-1095-0281 460623785

好作品自己会说话,

我们敬畏您给予的点滴信任 !

期待携手合作,请立即咨询我们:
QQ咨询
微信咨询
198-1095-0281
我们用心,期待您成为我们的客户
联系QQ客服

QQ扫码联系客服

联系微信客服

微信扫码联系客服

微信号: 198-1095-0281
添加微信好友, 详细咨询相关信息。

复制并跳转微信
19810950281